sobre mim

mensagem para você

meu amor canadense

a fugitiva

conectada aos deuses

apaixonada pelos deuses

despertando os deuses

fany ou o modelo das donzelas

conselhos à minha filha

oceano profundo

inexistência aguda

Como qualquer outro projeto, a primeira coisa que eu faço é enviar um formulário para o cliente responder com todas as informações sobre o livro. Depois de receber o comprovante de pagamento da primeira metade do valor total, eu começo a trabalhar nas amostras de capas.

O intuito das amostras é decidir o estilo e as imagens principais da capa. Não há um limite formal de quantidade de amostras, mas é possível abandonar o projeto depois de 5 amostras. Se isso acontecer, eu não devolvo a primeira metade do valor, mas o cliente não paga a segunda.

Quando chegamos a um estilo e uma amostra escolhidos, começo a trabalhar na capa final.

Durante todo o processo de desenvolvimento de capa, eu fico em contato com o cliente e mando, seja por Whatsapp ou email, as amostras e protótipos.

No final, depois da capa e do marcador principal finalizados, eu envio os arquivos em .pdf .jpeg e até o arquivo em .psd para o cliente. Guardo os arquivos por até 2 anos, mas fico disponível para ajustes de gramática e ortografia para sempre, contanto que o cliente ainda tenho os arquivos.

Como qualquer outro projeto, a primeira coisa que eu faço é enviar um formulário para o cliente responder com todas as informações sobre o livro. Depois de receber o comprovante de pagamento da primeira metade do valor total, eu começo a trabalhar na amostra de diagramação.

Essa amostra costuma conter somente os primeiros dois capítulos (ou prólogo + capítulo 1), além das páginas iniciais. Depois de enviar a amostra ao cliente, eu espero aprovação do estilo de cabeçalho dos capítulos, posição e estilo de numeração de página, entre outras coisas. Se o estilo for aprovado, faço o resto da diagramação completa antes de enviar outra vez para o cliente.

No momento em que o cliente recebe a amostra, ele precisa aprovar ou não o estilo. Isso é importante, para que não tenhamos que voltar e mudar cabeçalhos etc depois do livro completo. Pequenos ajustes pontuais são sempre aceitos, mas mudanças gerais depois de aprovado não.

No final, depois da diagramação finalizada, eu envio e espero emendas que possam aparecer durante a revisão. Depois de fazer as emendas, mando os arquivos em .pdf e até em .indd para o cliente. Guardo os arquivos por até 2 anos, mas fico disponível para ajustes de gramática e ortografia para sempre, contanto que o cliente ainda tenho os arquivos.

Como qualquer outro projeto, a primeira coisa que eu faço é enviar um formulário para o cliente responder com todas as informações sobre o livro. Depois de receber o comprovante de pagamento da primeira metade do valor total, eu começo a trabalhar na amostra de diagramação.

Como na diagramação de livro físico, essa amostra costuma conter somente os primeiros dois capítulos (ou prólogo + capítulo 1), além das páginas iniciais. Depois de enviar a amostra ao cliente, eu espero aprovação do estilo de cabeçalho dos capítulos, entre outras coisas. Se o estilo for aprovado, faço o resto da diagramação completa antes de enviar outra vez para o cliente.

No momento em que o cliente recebe a amostra, ele precisa aprovar ou não o estilo. Isso é importante, para que não tenhamos que voltar e mudar cabeçalhos etc depois do livro completo. Pequenos ajustes pontuais são sempre aceitos, mas mudanças gerais depois de aprovado não.

No final, depois do ebook finalizado, eu envio e espero emendas que possam aparecer durante a revisão. Depois de fazer as emendas, mando os arquivos em .epub para o cliente. Guardo os arquivos por até 2 anos, mas fico disponível para ajustes de gramática e ortografia para sempre, contanto que o cliente ainda tenho os arquivos.

Com a leitura crítica, depende mais do autor e do ponto em que o texto está. Já trabalhei com histórias finalizadas e autores que queriam reescrever ou só fazer ajustes menores, mas já trabalhei com livros que ainda só tinham dois ou três capítulos e ajudei a guiar o autor durante a escrita.

O valor depende da quantidade de laudas do arquivo (número de caracteres com espaço dividido por 2100), mas a parte mais importante da edição é a conversa com o autor.

Diferente dos outros projetos, eu começo a trabalhar na leitura crítica depois do comprovante do valor completo. Pelo tamanho do livro, combino um prazo com o autor e ele me envia o arquivo do livro em .doc. Durante a leitura, faço comentários pontuais pelo Word, se isso for algo que o autor queira.

Depois de finalizada minha leitura, eu marco uma conversa por vídeo com o autor, durante a qual faço algumas perguntas antes de dar minha opinião e minhas impressões, e depois falamos sobre o que mudar, o que preservar, qual caminho tomar etc.

Alguns autores preferem me enviar o livro de novo depois de fazer alterações e me contratar para uma segunda leitura crítica. Se for uma leitura rápida, de trechos, não cobro novamente.

Como projetos de leitura crítica, eu só começo a preparação de texto depois do comprovante de pagamento do valor completo. Assim que receber, já me programo para fazer a preparação no prazo combinado com o autor.

A preparação de texto é o que muitos autores independentes entendem como revisão. É nela que os maiores problemas de gramática e ortografia são corrigidos, mas é também nela que outros problemas podem ser apontados, como de concordância ou realidade. Por exemplo, durante a leitura, posso identificar falhas de continuação de ações (protagonista estava sentado e aparece no texto falando que ele se sentou), além de repetições e problemas com realidade (uma vez corrigi questões sobre aeroportos, pois a autora na época nunca tinha viajado de avião).

Todas as alterações feitas são salvas pelo Word, e o autor/cliente precisa aprovar cada uma ou recusar, podendo tomar a decisão sem precisar concordar comigo.

Como os projetos de leitura crítica e preparação de texto, eu só começo a tradução ou a revisão depois do comprovante de pagamento do valor completo. Assim que receber, já me programo para fazer o projeto no prazo combinado com o autor.

A revisão é como a preparação de texto, mas a diferença é que ela acontece depois do livro pronto. Ou seja, a revisão é feita pela diagramação do livro físico ou do ebook.

Já a tradução é como o processo de escrita, então precisa passar pela preparação e revisão depois de pronta. Faço tradução tanto do inglês para o português, quanto do português para o inglês.

Parecer é algo que eu costumo fazer somente para editoras. É como uma leitura crítica, mas não há edição, pois faço somente para livros que já foram publicados no exterior.

Eu leio livros em inglês há mais de 15 anos, e é uma preferência minha quando foram escritos na língua. Por isso, minha especialidade em fazer parecer é em inglês, mas também faço em espanhol e francês (dependendo do livro).

No parecer, eu avalio o público-alvo do livro, possíveis polêmicas e problemáticas, pontos altos, pontos fracos, livros concorrentes/parecidos, entre outras coisas.

"A Laura é, há bastante tempo, uma grande inspiração para mim como escritora, amo suas narrações autênticas e bem desenvolvidas. Também fez um trabalho excelente como leitora crítica, me auxiliando de forma personalizada. Sempre disposta a ouvir minhas dúvidas, mostrando novos caminhos que eu poderia seguir, porém sem interferir nas minhas ideias e gostos, o que foi bastante legal para mim. Espero que muitos possam conhecer a Laura e o seu trabalho, porque realmente vale muito a pena!"

Iorrana Viana, cliente de Leitura Crítica

"O trabalho da Laura é incrível!

Quando recebi os primeiros rascunhos da capa do primeiro livro que havíamos fechado, simplesmente ameiii!!! Amei a sua criatividade e as variedades de opções que ela me entregou. Isso demonstrou que ela não mede esforços para fazer o seu melhor para atender as expectativas do cliente!

Um trabalho brilhante e de qualidade!"

Editora Merari Tavares

"A Laura foi incrível desde o momento em que eu disse para ela que queria levar meu livro para a Amazon! Nunca vou me esquecer daquela reunião que tivemos depois da leitura da versão antiga de Querida Poção do Amor e de todas as ideias e insights que tivemos juntas para trazer uma versão melhorada da história.

O processo de design da capa foi excepcional. A Laura se dedicou muito a fazer algo que mostrasse o espírito da história e se preocupou em me incluir em todas as etapas do processo. Não poderia desejar uma capa melhor para o meu livro!"

Cecília Amaral, autora de Querida Poção do Amor

"Tive a oportunidade de trabalhar com a Laura e aprendi muito com todo o processo! No processo da edição do meu texto, tive liberdade para tomar decisões e testar minhas ideias no papel. Ao fazer o cadastro na Amazon, que foi a parte que mais tive dificuldade, a Laura me ajudou com as minhas dúvidas. Também gostei muito do resultado final do produto, o ebook. Acho que o trabalho feito valorizou demais a história!"

Coral Daia, autora do livro Inexistência aguda

“Ter a capa de um livro meu feito pela Laura era um sonho antigo! E ela realmente superou minha expectativas. Não só na atenção e paciência, mas também no resultado final que entregou. Sou apaixonada pelas duas capas que a Laura fez para minhas histórias!”

Andréa Romão, autora de Na Trilha do Amor

Tenho MEI e posso emitir nota fiscal.

O pagamento é feito por paypal, transferência ou pix e pode ser agendado.

Encomenda de mais de um serviço ao mesmo tempo resulta em desconto.